Direct from Tokyo, stars from "Kill Bill" play Sheena & The Rockets' 1979 hit "You May Dream", with the "Batman Theme" on the b-side